NYDF (al trabajo, a la casa)
Paul Clay 2005
A one hour long, two channel, three screen, dvd video installation. Created through a live video mix performance, it deals with street level architecture, globalization, and the meaning of work, home, and place.
In the group show Une promesse de malheur
at GAM - Galería de Arte Mexicano.
The work is created from footage shot in Mexico City (D.F.) and New York,
recorded by the artist and workers at the Galería de Arte Mexicano, focusing
solely on traveling to work and traveling home. The video footage is mixed
with Satellite photography, maps, and various forms of data.
From the multiple media elements, a live mix is made in dynamic visual, audible, and textual form, heavily layered and reworked. A spontaneous non-narrative visual poem, presented in the gallery like an active time based mural, or collage.
Advertising, shopping, architectural development, corporate media control - these are complex cultural processes that are colonizing and overtaking public space. A kind of Global and urban sprawl creating a hither-to-unimagined world that we now must function in on a daily basis. This encroachment endangers the creative environment needed by every individual. The urban street-scape is being converted more and more to a site of corporate bombardment rather than community interaction.
This work is an effort to get a grasp on, or gain insight into who we are, through exploration of daily experience and local architectural detail. It challenges an unquestioning acceptance of Globalization, and the exclusion of other voices, philosophies, and histories, in the world around us.
It is an attempt to take back some measure of imaging in public space - to look at what we have made around us, to wake up to our own participation, and, at the same time, to honor the beauty and immediacy of individual lived experience in the present moment.
Contributors to the project: Lourdes Marroquín Hernández Edgar Orlaineta Mariana Pérez Amor Faustino Serna Nuñez.
-Paul Clay, 2005
NYDF (al trabajo a la casa)
Por Paul Clay 2005.
Vídeo de una hora, dos canales, tres pantallas e instalación de vídeo en DVD. Creado a partir de una mezcla de vídeo en vivo la cual tiene que ver con la arquitectura a nivel de calle, la globalización y el significado del trabajo, la casa y el sitio-lugar.
El trabajo se construyo a partir de diferentes vídeos realizados en la Ciudad de México (D.F.) y Nueva York y fue filmado por artistas y trabajadores de la Galería de Arte Mexicano. El material filmado captura los viajes entre el lugar de trabajo y la casa-hogar. Dicho material también fue mezclado con imágenes de satélite, fotografías, mapas y diferentes formas de datos sobre estos mismos sitios.
De los elementos multimedia se crea una mezcla en vivo de dinámicas visuales, auditivas y textuales en diferentes capas retrabajadas. Una no-narrativa espontánea como poema visual presentado en la galería como un mural o collage en movimiento.
Anuncios comerciales, establecimientos comerciales, arquitectura en desarrollo y medios de control corporativo -son procesos culturales complejos colonizantes e invasores que se apropian del espacio pœblico-. Una especie de proliferación Global urbana que crea un mundo hasta ahora no imaginado con el cual tenemos que lidiar día con día. Estos espacios enajenados hacen peligrar el contexto creativo de cada individuo. El sitio urbano de escape se convierte día con día en un sitio oficial y corporativo en vez de ser un sitio comunitario de interacción.
Este trabajo es un intento de retener o crear consciencia de lo que somos, a través de la exploración de lo cotidiano en las zonas urbanas, su arquitectura y sus detalles. Este trabajo desafía la aceptación incuestionable de la Globalización y la exclusión de las otras voces, filosofías e historias que también pertenecen a nuestro mundo.
Es también un intento de retomar en alguna medida la capacidad de imaginar dentro del espacio pœblico -mirando lo que nos rodea para despertar nuestra participación y al mismo tiempo exaltar la belleza de lo dado y lo inmediato de la experiencia individual en el momento presente.
Contribuidores del proyecto: Lourdes Marroquín Hernández Edgar Orlaineta Mariana Pérez Amor Faustino Serna Nuñez
